Устный синхронный переводчик (казахский — русский, казахский — английский)

Янус

  • Алматы
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 14 д. назад
Проектная работа, г. Алматы
В рамках международного проекта в г. Алматы мы ищем профессиональных устных переводчиков для работы с языковыми парами:
EN → KK, KK → RU, EN → RUОбязанности:
  • Устный синхронный и последовательный перевод в рамках проекта;
  • Работа на встречах, сессиях, обсуждениях и презентациях;
  • Обеспечение высокого качества и точности перевода с учетом терминологии и контекста;
  • Соблюдение профессиональной этики и конфиденциальности.
  • Тематика проекта:
Общая тематика; Экономика; Методология миграционных процессов;
Вопросы миграции и миграционной политики. Требования:
  • Отличное владение соответствующими языковыми парами;
Подтверждённый опыт устного перевода (желательно — проектная, международная или институциональная среда);
Умение работать с профессиональной и полуофициальной лексикой;
Высокая концентрация, ответственность, стрессоустойчивость;
готовность работать на площадке проекта.⚠️ Клиент предъявляет высокие требования к качеству перевода, поэтому опыт и уровень владения языками имеют ключевое значение. Условия:
  • Проектная занятость;
Работа очно в г. Алматы;
Конкурентные ставки:
1 500–2 000 руб./час (≈ 13 000 тг/час);
16 000 руб./день (≈ 104 000 тг/день);
Оплата по договорённости в зависимости от формата и объема работы.Как откликнуться:Пожалуйста, укажите в отклике: * языковую пару(ы);
  • опыт устного перевода (с примерами проектов);
Janus Worldwide – ведущий поставщик лингвистических решений в странах СНГ и Восточной Европы. Клиентоориентированность и гибкий подход к работе позволяет нам предоставлять услуги по локализации ПО и веб-сайтов, техническому переводу, электронному обучению, переводу маркетинговых материалов и мультимедиа в высочайшем качестве, вовремя и, главное, в рамках заданного бюджета. Компания разработала и внедрила систему менеджмента качества, которая соответствует требованиям международных стандартов ISO 9001:2008, ISO 17100:2015-05 и ISO 13611:2014-12.Janus высоко держит марку одной из крупнейших переводческих компаний как на локальном, так и на глобальном рынке. Мы сочетаем традиционные, зарекомендовавшие себя методики проверки качества с самыми современными технологиями и пристально следим за инновациями в этой сфере.Команда Janus — это более 260 штатных и более 2500 внештатных сотрудников, работающих в разных странах мира, обладающих высоким уровнем профессионализма, умеющих предлагать нестандартные решения, реализуя амбициозные проекты и решая сложные задачи.Работа в Janus — огромные возможности
  • Карьера в стабильной растущей компании
  • Масштабная деятельность на территории восьми государств
  • Динамичный бизнес и высокие технологии, сложные задачи и гибкие решения
  • Работа в команде профессионалов высочайшего уровня

HeadHunter