Корректор/переводчик казахского языка

  • Нур-Султан
  • 330 000 тнг в месяц
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 1 д. назад
Обязанности:
  • Корректирует в установленные сроки письменные, полные и сокращенные тексты переводов на государственном языке, с соблюдением точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов
  • По поручению руководства АО «НК «ҚТЖ» осуществляет переводы проектов нормативно-правовых документов (правил, инструкций, положений, утверждаемых постановлениями Правительства Республики Казахстан и приказами Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан), выступлений, отчетов, докладов руководства АО «НК «ҚТЖ» в Парламенте, Правительстве РК, АО «Фонд национального благосостояния «Самрук-Казына», государственных органах
  • Корректирует организационно-распорядительные документы на государственном языке в соответствии c требованиями Регламента работы центрального аппарата и Правил документирования в АО «НК «ҚТЖ»
  • Редактирует тексты на государственном языке, проверяет правильность оформления внешних исходящих документов, ответов на обращения физических и юридических лиц за подписью руководства АО «НК «ҚТЖ»
  • Консультирует работников структурных подразделений центрального аппарата, филиалов и дочерних организаций АО «НК «ҚТЖ» по вопросам перевода проектов организационно-распорядительных документов и писем
Требования:
  • Не менее 2 года опыта работы по профилю деятельности
  • Специальность: переводческое дело, казахский язык и литература, филология, журналистика, гуманитарные и железнодорожные специальности
Условия:
  • 5/2 c 08:00-17:30
  • Аутстаффинг
Уважаемый кандидат,Национальная компания Қазақстан темір жолы – это одна из самых крупных компаний Казахстана, имеющая богатую историю и образовавшая самостоятельную деятельность в Казахстане 14 июля 1998 года.В настоящее время на стальных магистралях работает примерно 1 процент всего населения Казахстана, причем часть из них – представители железнодорожной семьи, воспитавшей несколько поколений железнодорожников.В группу компаний АО "НК "ҚТЖ" входят 11 дочерних организаций, таких как: ТОО «КТЖ-Грузовые перевозки»; АО «Пассажирские перевозки», АО «Қазтеміртранс» и другие.Именно сейчас мы ищем лучших специалистов в области перевозок.Мы становимся более открытыми и делаем все возможное чтобы процесс отбора был прозрачным на каждом из этапов.Каждое резюме будет рассмотрено, каждый кандидат получит обратную связь, лучшие смогут пройти наш конкурс и стать частью нашей компании!C уважением,Алдыбергенов Талгат СагиевичПредседатель Правления

HeadHunter