Обязанности:Письменный перевод финальных версий документов (договоры, коммерческие предложения, прайс-листы, маркетинговые и отгрузочные материалы, официальные письма);Последовательный устный перевод на онлайн- и очных встречах с китайскими партнёрами;Коммуникация с потенциальными клиентами (WeChat / WhatsApp / телефон) по подготовленным сценариям;Сопровождение деловой переписки и взаимодействия с дистрибьюторами и государственными органами КНР. Требования:Свободное владение китайским и русским языками (английский язык будет преимуществом);Опыт работы переводчиком от 3 лет, желательно в сфере ВЭД, FMCG или пищевой промышленности;Знание делового этикета и культурных особенностей КНР;Внимательность к деталям, точность в терминах и цифрах;Умение соблюдать сроки и работать с финальными версиями документов;Готовность к онлайн-созвонам с учётом часового пояса GMT+8. Условия:Формат работы: удалённо и/или очно (по договорённости);Оплата: почасовая или сдельная, обсуждается по результатам интервью;Предоставляется чёткий объём задач, быстрые согласования и участие в проекте по выходу на рынок КНР.Торгово-производственная компания по выпуску хлебобулочных, кулинарных изделий. Наша компания является динамично развивающимся предприятием. Стремление к улучшению - это постоянное желание всех сотрудников компании. Обновляя ассортимент, расширяя географию продаж, улучшая управленческие и операционные бизнес-процессы, мы совершенствуем качество во всем