Переводчик (английский и китайский языки)

KAZ Minerals

  • Алматы
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 14 д. назад
Обязанности:1. Выполнение письменного перевода технической, экономической, финансовой, юридической, нормативно-технической, товаросопроводительной и иной документации, годовых и финансовых отчетов Группы, материалов переписки с зарубежными партнерами, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.п. в соответствии с Инструкцией по осуществлению устного и письменного перевода.2. Выполнение устного перевода на совещаниях, заседаниях семинарах, сессиях, также на встречах с партнерами Компании.3. Осуществление редактирования переводов при необходимости.4. Ведение работы по унификации терминов, совершенствованию понятий и определений по тематике переводов по соответствующим отраслям.5. Выполнение других поручений административного руководителя. Требования:
  • Высшее образование, предпочтительно по специальности «Переводческое дело»;
  • Опыт работы не менее 2 лет на должности переводчика;
  • Опыт работы с системами автоматизированного перевода не менее 1 года;
  • Знание языков: казахский – свободный, русский – свободный, английский – Upper Intermediate, китайский – Upper Intermediate;
  • Знание процессов (профессиональная область): готовность к планомерной четкой работе, внимательность, умение работать с документами, грамотность и коммуникабельность, аналитический склад ума, хорошее владение родным языком, культурный и образованный;
  • Продвинутый пользователь ПК.
Условия:
  • График работы 5/2
  • Офис в центре г.Алматы (ул. Пушкина 118/16)
  • Тренажерный зал
  • Медицинское страхование
О компании:KAZ Minerals – крупнейший производитель меди в Казахстане, компания с высоким потенциалом роста, ориентированная на развитие масштабного низкозатратного производства карьерного типа. Мы также производим значительные объемы других металлов в виде попутной продукции, в том числе золота, серебра и цинка.Сегодня Группа KAZ Minerals – это:- ТОО «KAZ Minerals Management» – «корпоративный центр» Группы, компания, оказывающая управленческие услуги производственным предприятиям;- Актогай, рудник открытого типа в Восточном Казахстане;- Бозшаколь, рудник открытого типа в Павлодарской области;- три рудника в Восточном Казахстане: Артемьевский, Орловский, Иртышский;- две обогатительные фабрики в Восточном Казахстане: Николаевская, Орловская;- медно-золотой рудник Бозымчак в Кыргызстане.Проекты развития Группы – месторождение Коксай в Алматинской области Республики Казахстан и Баимская лицензионная площадь в Чукотском автономном округе Российской Федерации. Оба проекта находятся на стадии технико-экономического обоснования.Мы стремимся предоставлять условия для безопасного труда, реализации профессиональных талантов и амбиций для наших сотрудников, число которых на сегодняшний день около 14 000 человек.Безопасность и здоровье наших работников и подрядчиков – наш главный приоритет!Наша цель:Обеспечение ценности для акционеров при соблюдении социальных обязательств перед сотрудниками, окружающей средой и местным населением.Наша задача:Быть ведущей компанией, занимающейся разработкой и эксплуатацией крупномасштабных, низкозатратных медных рудников.Наша стратегия:
  • РЕАЛИЗАЦИЯ КРУПНЫХ ПРОЕКТОВ РОСТА
Мы стремимся брать на себя проекты роста, у которых потенциал обеспечит высокую доходность по инвестициям, включая также проекты расширения существующих активов и новых проектов по разработке месторождений
  • БЫТЬ СОЦИАЛЬНО ОТВЕТСТВЕННЫМ ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ
KAZ Minerals следует принципам высокой социальной ответственности бизнеса при расширении своей производственной деятельности в местах разработки природных ресурсов и прикладываем всевозможные усилия для создания благоприятных условий при взаимодействии
с ключевыми заинтересованными сторонами
  • ОПТИМИЗАЦИЯ СУЩЕСТВУЮЩИХ АКТИВОВ
Улучшение техники безопасности и охраны труда, повышение производительности и поддержание низких операционных расходов и капитальных затрат на поддержание производства
  • ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРЕИМУЩЕСТВ ДОСТУПА К РЕСУРСАМ ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
Мы ищем новые возможности освоения природных ресурсов, концентрируя особое внимание на медных активах в Казахстане и странах СНГНаши ценности:
  • Командная работа
  • Честность
  • Безопасность
  • Долгосрочная эффективность
  • Профессиональное развитие
Бозшаколь
  • Расположен в Павлодарской области
  • Производство началось в феврале 2016 г.
  • Выход на проектную мощность состоялся 1 июля 2017 г.
  • Срок эксплуатации – свыше 40 лет.
  • Количество работников: более 1 500 чел.
  • Основная и попутная продукция: медный концентрат, золото, серебро, молибден
  • Тип рудника: открытая добыча (карьер)
Актогай
  • Расположен в Восточно-Казахстанской области
  • Основная и попутная продукция: медный концентрат, катодная медь
  • Производство началось в декабре 2015 г.
  • Выход на проектную мощность состоялся 1 октября 2017 г.
  • Оставшийся срок эксплуатации рудника – около 25 лет
  • Количество работников: более 2 000 чел.
  • Тип рудника: открытая добыча (карьер)
Проект расширения Актогайского ГОКа
  • 21 декабря 2017 года Совет Директоров утвердил строительство второй обогатительной фабрики
  • Производство на новой ОФ начнется во второй половине 2021 года
Востокцветмет
  • Включает в себя три производственных комплекса – Орловский, Иртышский и Артемьевский
  • Включает в себя филиал ТОО «ВостокАвтоТранс»
Орловский производственный комплекс:Орловская шахта
  • Располагается в п. Жезкент
  • Основная и попутная продукция – медь, золото, серебро и цинк
  • Ввод в эксплуатацию состоялся в 1977 г.
  • Вхождение в состав компании состоялось в 1996 г.
  • Срок эксплуатации определен до 2026 г.
  • Тип рудника – подземный
Орловская обогатительная фабрика
  • Ввод в эксплуатацию состоялся в 1988 г.
  • Вхождение в состав компании состоялось в 1996 г.
Иртышский производственный комплекс:Иртышский рудник
  • Располагается в п. Алтайский
  • Основная и попутная продукция – медь, золото, серебро и цинк
  • Введен в эксплуатацию в 1964 г.
  • Вхождение в состав компании состоялось в 1999 г.
  • Срок эксплуатации определен до 2025 г.
  • Тип рудника – подземный
Артемьевский производственный комплекс:Артемьевская шахта
  • Располагается в п. Усть-Таловка
  • Основная и попутная продукция – медь, золото, серебро и цинк
  • Ввод в эксплуатацию состоялся в 2005 г.
  • Вхождение в состав компании состоялось в 1996 г.
  • Срок эксплуатации определен до 2036 г.
  • Тип рудника – подземный
Николаевская обогатительная фабрика
  • Ввод в эксплуатацию состоялся в 1980 г.
  • Вхождение в состав компании состоялось в 1997 г.
Строительство Артемьевского рудника (вторая очередь)
  • Располагается в п. Усть-Таловка
  • Добыча первой руды состоялась в 2018 г.
  • Срок эксплуатации определен до 2034 г.
  • Численность персонала – около 1100 чел.
«ВостокАвтоТранс»
  • Филиал ТОО «Востокцветмет» - «ВостокАвтоТранс» образован в мае 2015 года
  • Является структурным подразделением ТОО «Востокцветмет».
  • Филиал осуществляет пассажирские перевозки, грузоперевозки, оказывает услуги предоставления спецтехники, легкового транспорта.
  • В состав Филиала входит три участка, это Шемонаихинский транспортный участок, Белоусовская автоклонна (с учетом колонны легкового транспорта г. Усть-Каменогорск), Жезкентская автоколонна.
  • Численность персонала составляет 474 человека из них 298 человек – это водители транспортных средств.
Бозымчак
  • Расположен в Республике Кыргызстан, Джалап-Абадская область, Ала-Букинский район
  • Основная и попутная продукция: медь, золото, серебро
  • Вхождение в состав компании состоялось в 2008 г.
  • Срок эксплуатации определен до 2029 г.
  • Количество работников: 1 180 чел.
  • Тип рудника: открытый
Коксай
  • Медное месторождение Коксай находится в 234 км от Алматы, рядом с развитой инфраструктурой.
  • Планируетcя добывать медь, золото, серебро и молибден.
  • 27 февраля 2014 года Группа объявила о приобретении месторождения Коксай.
  • Срок эксплуатации составляет более 20 лет.
  • Один из крупных проектов по расширению производства Группы KAZ Minerals.
  • Проект находится на стадии завершения оценочных работ.
Месторождение Песчанка
  • Расположено в пределах Баимской лицензионной площади, Чукотском автономном округе Российской Федерации
  • Планируется создание крупномасштабного низкозатратного горно-обогатительного комплекса по производству меди на базе рудника открытого типа.
  • Медный проект Баимская был приобретен Группой 02 августа 2018г.
  • Эксплуатация рудника будет составлять около 25 лет.
  • Является одной из крупнейших в мире неосвоенных медных площадей
  • Реализация проекта Баимская позволит Группе продолжить высокую траекторию роста, добавив в портфель Группы крупномасштабный, долгосрочный актив.
  • Баимская представляет собой редкую возможность для обеспечения роста добавленной стоимости, используя доказанные способности KAZ Minerals по развитию крупных медных проектов в странах СНГ.
Почему мы?
  • Наше глобальное видение – обеспечить отсутствие дискриминации по признаку возраста, пола, расы, национальности или этнического происхождения, семейного положения, религии, языка, политических убеждений, сексуальной ориентации, беременности, материнства / отцовства, инвалидности
  • Мы гарантируем, что сотрудники имеют равный доступ к обучению и другим возможностям карьерного роста, соответствующим их опыту и способностям
  • В соответствии с нашими ценностями мы отбираем, нанимаем и продвигаем лучшего кандидата на роль
  • Мы заботимся об условиях труда и проживания наших сотрудников, обеспечивая комфортными средствами индивидуальной защиты, фокусируясь на благоустройстве производственных площадок и быта сотрудников
  • Мы предоставляем обучение сотрудников и безопасную работу
  • Мы заботимся о здоровье не только наших сотрудников, но и их семей
  • Мы стремимся обеспечить нашим сотрудникам справедливое вознаграждение и стимулировать соблюдение техники безопасности и производительность
  • Мы противодействуем взяточничеству и коррупции
  • Мы уважаем право на свободу объединения в профсоюзы
  • Мы прилагаем все усилия для достижения нулевого травматизма и минимального ущерба для окружающей среды.
  • Мы уделяем большое внимание управлению рисками на всех уровнях и этапах деятельности Компании с применением наилучших инструментов и методов.
Стань частью команды KAZ Minerals!

HeadHunter