Переводчик (письменный, официальные документы)

Silk Road Multilingual

  • Алматы
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 28 д. назад
Кандидату необходимо быть носителем одного из следующих языков и владеть английским языком:
– узбекский (Узбекистан)
– кыргызский (Кыргызстан)
– азербайджанский (Азербайджан)и так далееОбязанности:Выполнение письменных переводов с/на иностранные языки (в зависимости от языковой пары)Перевод документов общего, делового, юридического и технического характераСоблюдение терминологии, стилистики и требований заказчикаСоблюдение сроков и стандартов качества компанииТребования:Высшее образование в области лингвистики или переводческого дела — обязательно.
Образование по другим направлениям (в том числе филология и смежные специальности) не рассматривается.Опыт работы письменным переводчиком от 3 летОтличное владение рабочими языкамиУверенные навыки письменного переводаУмение работать с объемами текста и дедлайнамиОпыт работы с CAT-инструментами будет преимуществом * Знание официально-делового стиля, грамматики и терминологии
  • Владение Microsoft Word, Excel, PDF-редакторами
  • Приветствуется наличие профессиональных сертификатов, знание финансовой или технической терминологии.
Условия:Удалённый формат работы, гибкий графикОплата по количеству переведённых слов, уровень вознаграждения зависит от квалификации и объёма проектовВозможность участия в международных проектахЛичные качества:Гибкость к обучению и критикеВысокая вовлечённость в работуОтветственность и внимательность к деталямУмение работать с обратной связью без потери качестваНавыки самоорганизации и управления временемДополнительно:При отклике рекомендуется указать:языковую(ые) пару(ы), с которыми работаетеинформацию об образованиииспользуемые CAT-инструментыДеятельность по копированию, подготовке документов

HeadHunter