Переводчик по контрактам

  • Жезказган, Карагандинская область
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 11 д. назад
Обязанности:
  • Выполнять точный двусторонний перевод китайский-казахский и китайский-русский;
  • Обеспечивать корректную передачу технической информации, данных испытаний и профильной терминологии;
  • Участвовать в переговорах, совещаниях, презентациях, обеспечивая синхронный или последовательный перевод.
Требования:
  • Свободное владение китайским, русским и казахским языками (устным и письменным);
  • Внимательность к деталям, ответственность, умение сохранять нейтральность и точность в передаче информации.
Компания «Китайская Гражданская Инженерно-Строительная Корпорация» (КГИСК) была основана в 1979 г. и является одним из крупных международных строительных подрядчиков. Прототипом ООО «КГИСК» послужило одно из Управлений Министерства железных дорог КНР, которое выполнило функцию оказания экономической помощи зарубежным странам. В настоящее время ООО «КГИСК» является стопроцентной дочерней компанией Китайской железнодорожной строительной корпорации (China Railway Construction Corporation, CRCC) (далее по-английски – CRCC), которая выполняет функцию площадки по внешнеэкономической деятельности CRCC, от имени CRCC реализует все виды строительных работ за пределами Китая.С того времени, как в 60-х годах прошлого века был реализован самый большой проект по оказанию внешней экономической помощи Китаем – железнодорожная магистраль Танзания – Замбия (TAZARA) ООО «КГИСК» беспрерывно расширяет сферы своей деятельности. На данный момент сферы деятельности охватывают: подрядно-строительные работы, проектирование и консалтинг в области гражданского строительства, развитие и эксплуатация индустриальных парков, развитие и управление недвижимостью, эксплуатация железных дорог, импорт и экспорт товаров, гостиничный менеджмент и туристические услуги и т.д.ООО «КГИСК» осуществляет свою деятельность более чем в 70 странах и регионах в Азии, Европе, Африке и Океании, и более чем в 60 странах компания имеет постоянные учреждения (постоянные представительства, филиалы и дочерние компании).Казахстанский филиал КГИСК был основан в г. Астана 13 февраля 2017 года. В настоящее время наша компания оперирует строительство шести проектов в Казахстане: реконструкция ирригационного канала в Жамбылской области, строительный проект горно-обогатительного комплекса Богутинского месторождения вольфрамовых руд в Алматинской области, выполнение горно-капитальных и строительно-монтажных работ по объектам рудника в месторождении Шалкия Кызылординской области, строительные работы на реконструкцию участка автомобильной дороги «Кызылорда-Жезкаган» и Наземное решение для Восточного Кашагана – соединение наземного и морского Восточного месторождения Кашагана.С более подробной информацией о компании можно ознакомится на нашем сайте http://www.ccecc.com.cn

HeadHunter