Переводчик китайского языка

Qarmet

  • Темиртау, Карагандинская область
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 18 д. назад
Обязанности:
  • Осуществление устного перевода (синхронного и последовательного, удаленного и с личным присутствием) с китайского на русский язык и обратно, а также желательно с английского на русский/китайский, в ходе различных встреч, совещаний и коммерческих переговоров, особенно связанных со снабжением металлургического производства материалами и оборудованием .
  • Обеспечение перевода совещаний непосредственно на производственных площадках .
  • Выполнение письменного перевода документации различного характера (технической, деловой, юридической, коммерческой), включая контракты, описания процессов, спецификации на оборудование, платежные документы и внутренние документы. Также перевод описаний основных технологий и требований, относящихся к металлургическому производству .
  • Коммуникация с китайскими партнерами и сопровождение иностранных специалистов .
  • Участие в составлении отчетов о проведенных встречах и переговорах .
  • Возможно участие в работе по приобретению и продаже производственных активов, с письменным переводом соответствующих документов
Требования:
  • Высшее профессиональное образование (лингвистическое, "Перевод и переводоведение"), желательно с техническим или инженерным уклоном
  • Возможно, профессиональная переподготовка для получения квалификации переводчика
  • Свободное владение устным и письменным китайским языком на высоком уровне .
  • Опыт работы на производстве, строительных или промышленных объектах, желательно в металлургической сфере
  • Глубокие познания в области промышленности, металлургического оборудования и производственных процессов
  • Понимание деловой и культурной специфики Китая
Qarmet - крупнейший в мире производитель стали, который включает в себя сталеплавильный завод, угольные шахты и железорудные рудники, относящиеся к АО «Qarmet», а также трубный завод АО «Qarmet Tubular Products Aktau».Мы используем самые инновационные технологии для производства стали, для создания будущего мира. Каждый день более 190 000 наших талантливых сотрудников из более чем 60 стран расширяют границы цифровизации, используя передовые технологии, чтобы создать мир, который будет сильнее, быстрее и умнее. Они знают, что при помощи поддержки и обучения, которые может предоставить компания нашего масштаба, сделают это возможным.АО «Qarmet» является крупнейшей вертикально-интегрированной сталелитейной и горнодобывающей компанией в Республике Казахстан. В состав компании входят: Стальной, Угольный и Железорудный департаменты. Мы используем собственный уголь, железную руду и энергию. Наша компания поддерживает позицию лидера по издержкам путем постоянного улучшения технологий и оборудования. Стальной Департамент имеет в составе следующие производства:аглопроизводство, коксохимическое производство, доменное производство, сталелитейное производство, производство сляб и блюм, производство горячего проката, холодного проката и линии электролитического покрытия, горячего оцинкования и полимерного покрытия.Так же мы являемся социально ориентированной компанией. На балансе предприятия находятся дома отдыха, санатории, детские летние лагеря отдыха, спортивные комплексы и медицинские учреждения. Наша компания является поставщиком коммунальных услуг (горячая и холодная вода, отопление, электроэнергия) жителям г. Темиртау. Мы осознаёт всю ответственность перед сотрудниками и обществом. От того главной задачей видим для себя обеспечение стабильности на долгосрочный период.

HeadHunter