Локализатор
Яндекс Посмотреть все вакансии
- Нур-Султан
- 199 000 тнг в месяц
- Постоянная работа
- Полная занятость
— Адаптировать тексты и слоганы на казахский язык — от интерфейсов и push-уведомлений до масштабных рекламных кампаний, передавая суть и настроение бренда;
— Участвовать в создании концепций на ранних этапах, оценивая их потенциал для казахскоязычной аудитории и предлагая адаптивные решения;
— Развивать языковой стиль брендов, помогая находить актуальные и естественные для современного Казахстана языковые средства.Мы ждем, что вы:
— Владеете казахским и русским языками в совершенстве;
— Чувствуете разницу между дословным переводом и адаптацией смысла;
— Погружены в культурный контекст Казахстана и чувствуете язык современного поколения;
— Аккуратны, внимательны к деталям и неравнодушны к качеству текста;
— Умеете работать в команде.Будет плюсом, если вы:
— Понимаете специфику современных форматов коммуникации (push-уведомления, сторис, наружная реклама);
— Знакомы с принципами построения бренд-платформ и тональности голоса (Tone of Voice);
— Любите язык — замечаете нюансы, играете словами, чувствуете ритм речи.Мы предлагаем:
— Полностью удаленную работу (режим home-office);
— Официальное трудоустройство по ТК РК;
— График работы: 5/2;
— Возможность влиять на развитие ключевых продуктов Яндекса для миллионов пользователей;
— Возможность расти и развиваться в структуре компании Яндекс.Для работы вам потребуется:
— Собственный ПК или ноутбук;
— Высокоскоростной и устойчивый интернет.Будет сложно, будет интересноЯндекс — одна из крупнейших IT-компаний в России. Мы развиваем самую популярную в стране поисковую систему и создаем сервисы для миллионов людей.Благодаря нашим технологиям то, что вчера казалось фантастикой, сегодня становится реальностью. Пару лет назад мы не могли представить, что можно мгновенно узнать адрес ближайшей работающей аптеки, находясь в любой точке города. Что такси не надо ждать или заказывать заранее. Что можно заказать свежий хлеб, и его привезут прямо домой за 15 минут. А сейчас это всё — совершенно обычные вещи.Наши технологииС нами работают сильные математики и разработчики, которые создают сложные и уникальные технологии. Именно технологии позволяют нам делать сервисы, которые приносят пользу людям.Во многих наших продуктах используются машинное обучение и нейронные сети. На их основе создаются и развиваются новые технологии, которые востребованы во всём мире. Например, беспилотные автомобили Яндекса уже проходят испытания на дорогах России, Израиля и США. Платформой Yandex.Cloud пользуются крупные международные компании. Сервис онлайн-заказа такси Yango доступен в семнадцати странах.Наша командаВ Яндексе вы найдёте профессионалов, с которыми приятно работать вместе, единомышленников, с которыми нескучно отдыхать, и экспертов, у которых можно многому научиться. Все вместе мы создаем такие технологии и продукты, которые один человек не смог бы сделать даже за тысячу лет.Наши направленияМы развиваем несколько бизнес-направлений:Это поиск, рекламные, облачные и портальные сервисы, к которым относится работа над Алисой и умными устройствами.Это сервисы онлайн-заказа такси, товаров и еды. Например, Маркет и Лавка.Это беспилотные автомобили.Это сервисы объявлений: Недвижимость и Работа.Это Плюс и развлекательные сервисы: Музыка, Афиша и Кинопоиск.Какие-то из этих направлений и сервисов существуют давно, а какие-то появились недавно. Мы постоянно ищем новые направления, проводим эксперименты и проверяем разные идеи и гипотезы.Карьерные возможностиВнутри Яндекса много разных команд: от маленьких стартапов до подразделений с давней историей. Вы можете выбирать проекты и задачи, которые кажутся вам интересными, и переходить из одного проекта в другой благодаря возможностям ротации. У нас есть система наставничества, можно участвовать в международных конференциях, учиться внутри компании и снаружи.Откуда можно работатьУ нас есть 20 офисов в России и 17 офисов в других странах.Условия работыКомфортные офисы, где есть место не только для работы, но и для спорта и отдыха. Офисы открыты для сотрудников 24/7.Гибкий график работы.Дресс-код описан одной фразой: на работу нужно приходить одетыми.Начиная с первого дня работы у каждого сотрудника есть объёмный пакет услуг ДМС. Также мы компенсируем 80% стоимости полиса ДМС для супругов и детей.Доход сотрудников складывается из зарплаты и премий по итогам ревью, которые проходят в компании дважды в год.Для специалистов высокой квалификации есть программы жилищного займа: под 3% или вообще без процентов.
HeadHunter