Обязанности:- выполнение письменных переводов специализированных, официальных документов с точной передачей смысла и терминологии, использование глоссариев, CAT инструментов;- соблюдение сроков и требований ТЗ.Требования:- высшее образование по специальности «Переводческое дело», «Филология», «Лингвистика» или смежное образование;- сертификат IELTS обязательно, наличие доп. курсов по профессиональному переводу приветствуется;- опыт письменного перевода не менее 3-х лет;- опыт работы с техническими, юридическими, медицинскими, деловыми текстами, понимание структуры документации;- отличное владение рабочими языками (грамматика, стиль), внимательность и точность к деталям;- умение работать в языковых парах: английский -русский, русский -английский;- уверенный пользователь ПК.Условия:- режим - удаленная работа, оплата договорная при собеседовании.Бюро переводов ТОО «SHA» было создано в 2005 году (Свидетельство о государственной регистрации 20274-1901-ТОО от 08.09.2005 г.).В процессе нашей деятельности мы достигли определенных успехов, благодаря тандему опытных и ответственных переводчиков казахского, английского, турецкого, немецкого, арабского, китайского, японского, итальянского, французского, испанского, чешского, узбекского языков.Мы сотрудничаем как с солидными отечественными организациями, так и с компаниями из зарубежья - Великобритании, США, Швейцарии, Германии, Турции.В круг наших клиентов входит ряд центральных государственных органов РК, Управление Делами Президента РК, Ассоциация депутатов маслихата РК, Акимат г. Астаны, а также, посольства зарубежных государств в РК, представительства международных организаций, строительные и нефтяные компании, крупные издательства.