Переводчик китайского языка

  • Шымкент, Туркестанская область
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 1 д. назад
Мы — проектная организация, специализирующаяся на инженерных изысканиях и проектировании ветроэлектростанций (ВЭС) и энергетических объектов.
В связи с расширением проектного отдела открыта вакансия переводчика китайского языка с опытом работы в технической сфере.Обязанности (уровень опытного специалиста):
  • Выполнять устные и письменные переводы с/на русский язык для проектного отдела по следующим направлениям:
Коммуникации с Заказчиком:1. Ответственность за ведение электронной почты с Заказчиком, ведение переписки (перевод, документооборота писем)2. Работа с входящими звонками Заказчика, ответственный за коммуникационную работу между проектным отделом и Заказчиком.3. Ответственность за перевод и своевременное предоставление еженедельных и ежемесячных отчетов и других видов отчетов, требуемых Заказчиком.Коммуникации с Субподрядчиками:1. Ответственность за ведение электронной почты с Субподрядчиками, ведение переписки (перевод, документооборота писем)2. Обработка звонков Субподрядчиков, ответственность за координацию связи между проектным отделом и Субподрядчиками.3. Устный перевод еженедельных совещаний Субподрядчиков и технических совещаний.4. Ответственность за контроль Субподрядчиков по предоставлению ежедневных и еженедельных отчетов, а также за их сопоставление и подведение итогов.Требования:Свободное владение китайским языком (уровень HSK5–HSK6).Уверенное владение устным китайским языком (HSKK 高级 обязательно).Отличный русский язык, грамотность.Опыт технического перевода не менее 3 лет (энергетика, промышленность, строительство, оборудование или смежные отрасли).Умение быстро понимать и передавать техническую информацию.Ответственность, аккуратность, стрессоустойчивость.Опыт работы с китайскими подрядчиками или поставщиками оборудования.Опыт перевода переговоров на технические темы.Знание основных инженерно-технических терминов.Условия:Официальное трудоустройство.Проживание предоставляется — комфортные условия, современные комнаты, всё необходимое.Питание предоставляется.Комфортная инфраструктура для жизни на проекте:
– интернет
– бытовые удобства
– оборудованные рабочие зоны
– безопасная территорияОплачиваемые командировки.Работа в профессиональной инженерной команде.Возможность карьерного ростаhttps://en.powerchina.cn/index.htmlPOWERCHINA CHENGDU ENGINEERING CORPORATION LIMITED ведет свою историю с 1950 года, когда было создано Юго-Западное управление гидроэнергетики Министерства топливной промышленности. За более чем 70 лет развития и роста компания стала предоставлять комплексные услуги полного цикла в таких областях, как энергетика, водные ресурсы и окружающая среда, городское строительство и инфраструктура. POWERCHINA CHENGDU предоставляет своим глобальным клиентам по всему миру планирование, консультации, изыскания, проектирование, строительство, инвестирование и эксплуатацию в рамках единой интегрированной цепочки.Центральноазиатский филиал был зарегистрирован в Алмате (Казахстан) 7 марта 2024 года как первый зарубежный филиал POWERCHINA CHENGDU, сочетающий функции маркетинга и реализации проектов. Деятельность Центральноазиатского филиала POWERCHINA CHENGDU охватывает 12 страны, включая пять стран Центральной Азии, трех стран вокруг Чёрного моря, России, Беларусь, Монголии и Украины.Реализуемые проекты:1. Ключевым достижением стало начало строительства крупнейшего зарубежного проекта POWERCHINA CHENGDU в Казахстане — ветроэлектростанции Хромтау мощностью 150 МВт.2. Проект ветровой электростанции Аркалык мощностью 50 МВт в Казахстане был успешно подписан.

HeadHunter