Технический переводчик (китайский язык)

RG Gold

  • Нур-Султан
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 7 д. назад
Требования:
  • Высшее образование (лингвистика, инженерно-техническое направление с владением китайскиого языка);
  • Опыт работы техническим переводчиком не менее 3 лет, опыт в горнодобывающем секторе будет преимуществом;
  • Наличие сертификата не ниже HSK 5 будет преимуществом.
Обязанности:
  • Перевод технической, проектной, производственной и эксплуатационной документации с китайского на русский и наоборот;
  • Устный последовательный перевод во время встреч, переговоров и рабочих совещаний;
  • Обеспечение точности и корректности терминологии, соответствия отраслевым стандартам (горнодобывающая и перерабатывающая промышленность);
  • Подготовка и редактирование переводов для внутренних нужд.
Условия работы:
  • Вахтвый метод 15/15
  • Месторождение Райгородок
RG Gold – золотодобывающая компания, разрабатывающая месторождение Райгородок в Акмолинской области. По международной классификации JORC запасы золота на месторождении Райгородок составляют 100 тонн, что делает его одним из самых крупных моно-месторождений золота в стране.Территория геологического отвода состоит из двух карьеров: Северный и Южный Райгородок. В перспективе планируется разработка участков Новоднепровское, Шарык и Центральный Райгородок.

HeadHunter