Копирайтер-переводчик (русский/казахский язык)

The VILED group

  • Алматы
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 13 д. назад
Команда VILED в поисках копирайтера-переводчика с опытом редактора, с идеальным языковым чутьём и чувством ритма digital-текста, который будет создавать тексты для Instagram, e-mail, Threads и подкастов, описания товаров, а также адаптировать переводы с учётом премиальной аудитории.Обязанности:
  • Создание уникальных текстов с высокой вовлечённостью;
  • Сценарии для CEO-видео и подкастов;
  • Перевод карточек товаров, баннеров, digital-открыток и акций;
  • Редактирование и адаптация текстов для разделов Shop-in-Shop на сайте;
  • Создание постов, обзоров и трендов для соцсетей по темам fashion, ювелирных украшений, селебрити и лайфстайла;
  • Адаптация глобальных сообщений брендов под локальный рынок;
  • Обеспечение единообразия messaging на русском и казахском языках;
  • Ответы на комментарии в Instagram и других digital-каналах (совместно с SMM-командой);
  • Заметки и статьи для Threads и VILED Media Email-рассылки.
Требования:Опыт в журналистике, редакциях, модных медиа или digital-изданиях, опыт ведения тг. каналов, экспертных блогов; * Отличное знание русского, казахского и английского языков: грамотность, стилистическая точность, адаптивность;
  • Навыки создания текстов в формате соцсетей, e-commerce и рассылок;
  • Понимание тематики моды, люкса, лайфстайла;
  • Умение работать с tone of voice разных брендов и аудиторий;
  • Приветствуется опыт в журналистике, редакциях, модных медиа или digital-изданиях.
VILED – крупнейшая в Казахстане сеть магазинов и бутиков класса «премиум» и «люкс», являющаяся бесспорным лидером в следующих сегментах: Ювелирные и часовые изделия, Модная одежда, обувь и аксессуары, Парфюмерия и косметика.Группа компаний VILED сотрудничает с лучшими брендами мира, модные коллекции которых каждый сезон обновляются в торговых точках VILED.Сеть включает в себя единственный в Центральной Азии премиальный department store Saks Fifth Avenue Almaty, мульти- и монобрендовые бутики знаменитых fashion- и ювелирных брендов, а также магазины селективной косметики и нишевой парфюмерии.Помимо флагманов мировой beauty-индустрии и ведущих производителей парфюмерии и косметики компания VILED эксклюзивно представляет марки Jo Malone, Bobbi Brown и Kiehl’s в Казахстане.

HeadHunter