Редактор-переводчик с английского на казахский язык

Переводческое агентство «Янус»

  • Алматы
  • Постоянная работа
  • Полная занятость
  • 1 д. назад
Ведущая компания в сфере перевода и локализации приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика с английского на казахский язык на постоянную работу в офис.Требования:
  • Опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет;
  • Опыт перевода текстов с английского на казахский язык по тематике ИТ, Google, техника;
  • Высшее техническое и/или лингвистическое образование;
  • Владение языками: казахский - родной язык; высокий уровень владения английским языком;
  • Уверенный пользователь ПК, готовность изучать специализированные программы перевода и локализации текста.
Обязанности:
  • Перевод текстов с английского и русского на казахский язык;
  • Редактирование текстов на казахском языке.
Условия:
  • Заработная плата обсуждается по результатам собеседования;
  • Оформление ТК;
  • Испытательный срок 3 мес.;
  • График: пн-пт 09.00-18.00 или 10.00-19.00, 1 час на обед;
  • Возможность профессионального и карьерного роста;
  • Возможно работать удаленно по фиксированному графику пн-пт 09.00-18.00 или 10.00-19.00, час на обед.
Janus компаниясы аударма, локализация, лингвистикалық консалтинг және беттеу бойынша жоғары дәрежелі қызметтерге маманданған. Janus компаниясы ауқымды және ұзақ мерзімді жобаларды орындауға маманданады. Мұндай тәсіл жобаларды жүзеге асырудың барлық тізбегін клиенттің нақты талаптарына бейімдеуге мүмкіндік береді. Ауқымды жобалар Janus компаниясының мүмкіндігін толық ашуға мүмкіндік береді: жобаларды басқарудың стандарттарын қолдану, қызметкерлермен тиімді жұмыс істеу және жобаларды сапа менеджментінің мінсіз жұмыс істейтін жүйесіне біріктіру. Жобаларды басқарудың жоғары деңгейі, жабдықтаушылармен өзара әрекет жасаудың жөнге келтірілген механизмі және әлемдік деңгейдегі сапа бақылау жүйесі Janus компаниясының жобаларды көп тілді локализация бойынша орындауына мүмкіндік береді. Біз клиенттерді белгіленген мерзімде, кепілдік берілген сапамен және қосымша қауіп-қатерсіз дайын шешіммен қамтамасыз етеміз. Сонымен қатар, Janus компаниясы лингвистикалық қызметтер саласындағы консалтингке және оқытуға маманданған. Компанияның теңдессіз тәжірибесі кез келген тапсырыс берушіге және жобаға көлеміне қарамастан кешенді шешім дайындауға мүмкіндік береді. Мұндай шешімдерге клиент қызметкерлерін жаңа локализация құралдарына оқыту және өнімнің локализацияланған нұсқасын мақсатты нарыққа шығару стратегиясын дайындау жатады.

HeadHunter